Umoor.EU – Humour et Buzz

Dans l’air tu temps.

Publicite choc pour le site d’emploi  Jobzonen.dk.

Il n’y a pas que Monster pour faire des publicites innovantes dans le domaine du recrutement sur Internet. Il y a aussi CarreerBuilder.com !

• «Je vous promets je vais ecouter ce qui a ete dit ici, même si je n’etais pas là.? – Au President du Forum economique de Waco, au Texas, 13 août 2002
• «Nous avons passe beaucoup de temps à parler de l’Afrique, comme il se doit. L’Afrique est une nation qui souffre d’une maladie incroyable.» – Göteborg, en Suede, le 14 juin 2001
• «Vous enseignez à lire a un enfant, et il ou elle sera en mesure de reussir un test de competences linguistiques». – Townsend, Tennessee, Feb 21, 2001
• «Je suis ici pour faire une annonce que ce jeudi, les guichets et les avions s’envoleront de l’aeroport Ronald Reagan.» ? Washington, Oct. 3, 2001 ? la c’est sur j’ai pas tout saisi
• «La souverainete tribal signifie que ? c’est souverain. Je veux dire, vous êtes – vous avez eu la souverainete, et vous êtes considere comme une entite souveraine. Et donc la relation entre le gouvernement federal et entre les tribus ce fait tel qu’elle se fait entre des entites souveraines ». ? Washington, DC, 6 août 2004
• «Je ne pourrais pas imaginer quelqu’un comme Oussama Ben Laden comprendre la joie de Hanoukka.» ? La Maison Blanche lors d’une ceremonie d’eclairage de la menorah d’Hanoukka, Washington, DC, Dec. 10, 2001
• «Vous savez, l’une des parties les plus difficiles de mon travail est de connecter l’Irak a la guerre contre le terrorisme». ? Entretien avec CBS News «Katie Couric, le 6 sept. 2006
• «Les gens qui bombardent des innocents en Irak sont les mêmes que ceux qui nous ont attaques en Amerique le 11 septembre.» ? Washington, 12 juillet 2007
• «Je suis le commandant -vous voyez, je n’ai pas besoin d’expliquer – je n’ai pas besoin d’expliquer pourquoi je dis les choses. C’est ce qui est interessant du fait d’être president.» ? Cite par Bob Woodward’s Bush at War
• «F * ck Saddam. Nous allons nous le faire.» ? À trois senateurs des États-Unis en mars 2002, un an avant l’invasion de l’Irak, tel que cite par le magazine Time
• «Oh, non, nous n’aurons jamais une seule victime /perte.» ? 2003, tel que cite par Robertson
• «Je n’ordonnerai pas un retrait, même si Laura et Barney sont les seules a me soutenir.» ? a des Republicains a propos de l’Iraq, tel que cite par Bob Woodward
• «J’ai entendu, il ya des rumeurs sur Internet, que nous allons avoir un projet.» ? Debat à la presidence, à St. Louis, Mo., Oct. 8, 2004
• «Je sais combien il est difficile pour vous de mettre de la nourriture sur votre famille.» ? Grand Nashua, NH, Chambre de commerce, le 27 janvier 2000 ? Impossible a traduire autrement car c’est vraiment le sens de la phrase en anglais
• «Avez-vous des Noirs, aussi? ? Pour le president bresilien Fernando Cardoso, Washington, DC, 8 novembre 2001
• «Ce fourbi de politique etrangere , c’est un peu frustrant.» ? Tel que cite par le New York Daily News, le 23 avril 2002
• «Mon plan reduira la dette nationale, et vite. Tellement vite, en effet, que les economistes s’inquietent de la possibilite que nous allons manquer de dette à la retraite.» ? Radio adresse, le 24 fevrier 2001
• «Je ne pense pas que quiconque ait anticipe la faiblesse des digues.» ? Sur «Good Morning America», le 1 er sept. 2005, six jours apres les avertissements repetes par les experts au sujet de l’etendue des dommages attendus de l’ouragan Katrina
• «Je sais que l’être humain et le poisson peuvent coexister pacifiquement.» ? Saginaw, Michigan, Sept. 29, 2000
• «Je dirais que le meilleur moment a ete lorsque j’ai attrape un poisson de3 kilos dans mon lac». ? Sur son meilleur moment a la maison blanche, entretien avec le journal allemand Bild am Sonntag, 7 mai, 2006
• «They misunderestimated me.» ? Bentonville, Ark, Nov. 6, 2000 ?intraduisible mais enorme neologisme , digne de la bravitude puissance 3.
• «Parce que le – tout ce qui est sur la table commence à avoir de grands coûts. Par exemple, comment calculer les benefices, par exemple, c’est sur la table, qu’ils soient ou non bases sur les augmentations de salaire ou les augmentations de prix. Il ya un serie de parties de la formule qui sont a considerer. Et quand vous additioner cela, ces differents facteurs de coût, touchant ceux ? changer avec ces comptes personnels, l’idee est d’obtenir ce que l’on a promis – ou au plus pres de ce qui a ete promis. Vous voyez ? c’est un peu confus «. ? Expliquant son plan pour sauver la Securite sociale, Tampa, Floride, 4 fevrier 2005 ? Traduction tres approximative?regardez la version anglaise
• «Pour chaque fusillade mortelle, il ya eu environ trois fusillades non mortelles. Et, les amis, cela est inacceptable en Amerique. C’est tout simplement inacceptable. Et nous allons faire quelque chose pour changer ça.» ? Philadelphia, Penn., 14 mai, 2001
• «C’est une foule impressionnante – les riches et les plus riches. Certaines personnes vous appellent l’elite – Je vous appelle ma base». ? 2000 Al Smith dîner
• «La famille est l’endroit où notre nation trouve l’espoir, où les ailes prennent rêve.» ? LaCrosse, au Wisconsin, Oct. 18, 2000
• «Je sais ce que je pense. Je vais continuer à enoncer ce que je pense et ce que je crois – je crois que ce que je crois est juste.» ? Rome, Italie, July 22, 2001
• «Voyez, dans mon travail vous devez sans cesse repeter les choses, encore et encore afin que la verite apparaisse, pour faire en sorte de catapulter la propagande». ? La Grece, NY, le 24 mai 2005
• «Les gens demandent, comment peuvent-ils aider dans cette guerre contre la terrorisme? Comment peuvent-ils lutter contre le mal? Vous pouvez le faire par la prise en tutelle d’un enfant, en allant dans un maison d’arrêt et dire Je t’aime.» ? Washington, Sept. 19, 2002
• «J’aurais souhaite que vous m’ayez donne cette question à l’avance pour que je puisse anticiper ma reponse ? je suis sûr que quelque chose va surgir de mon crane, au milieu de cette conference de presse, avec toute la pression du au besoin de trouver des reponses, mais cela n’a pas encore surgit ? je ne veux pas donner l’impression de quelqu’un qui n’a jamais fait d’erreurs. Je suis convaincu que j’en ai fait. Je n’en ai pas simplement pas fait – Vous avez mis quelque chose en lumiere et peut-être je ne suis pas assez rapide pour trouver la bonne reponse rapidement. ? Apres avoir ete invite à nommer la plus grande erreur qu’il ait faite, Washington, DC, le 3 avril 2004
• «Vous avez oublie la Pologne.» ? Au senateur John Kerry au cours du premier debat presidentiel, apres que Kerry ait omis de mentionner les contributions de la Pologne à la coalition de guerre en Irak, Miami, Floride, Sept. 30, 2004
• «Nous avons beaucoup de reconstruction à faire. Tout d’abord, nous allons sauver des vies et stabiliser la situation. Et puis, nous allons aider ces communautes à se reconstruire. La bonne nouvelle, c’est – et c’est difficile pour certains de le voir maintenant – que a la fin de ce chaos nous retrouverons la fantastique côte du Golfe, comme elle l’etait auparavant. Sur les decombres de la maison de Trent Lott – il a perdu toute sa maison – il va y avoir une maison fantastique. Et Je suis impatient de m’asseoir sur le porche. » (Rires) – en visitant les degâts de l’ouragan, Mobile, en Alabama, Sept. 2, 2005
• «Le gouvernement britannique a appris que Saddam Hussein a recemment cherche a obtenir d’importantes quantites d’uranium en provenance d’Afrique.» ? State of the Union Address, 28 janvier 2003, les fonctionnaires de l’administration savait à l’epoque ces informations fausses.
• «La chose la plus importante pour nous est de trouver Oussama ben Laden. Elle est notre priorite numero un et nous n’aurons pas de repos jusqu’à ce que nous le trouvions.» ? Washington, le 13 sept. 2001
• «Je ne sais pas où est Ben Laden. Je n’ai aucune idee et je ne m’en soucie pas vraiment. Ce n’est pas si important que cela. Ce n’est pas notre priorite.» ? Washington, 13 mars 2002
• «Peut-on gagner? Je ne pense pas que vous pouvez gagner.» ? Apres avoir ete demande si la guerre contre le terrorisme est gagnable, «Today» show interview, le 30 août 2004
• «Je veux juste vous faire savoir que, lorsque nous parlons de guerre, nous parlons vraiment de la paix.» ? Washington, D. C. 18 juin 2002
• «Je suis convaincu, que Dieu parle à travers moi. Sans cela, je ne pourrais pas faire mon travail.» ? À un groupe d’Amish rencontre en prive, 9 juillet 2004
• «La majorite des operations de combat en Iraq ont pris fin. Dans la bataille d’Irak, les États-Unis et nos allies l’ont emporte.» ? S’exprimant sous une «Mission accomplie» banniere à bord de l’USS Abraham Lincoln, le 1er mai 2003
• «Nous avons trouve les armes de destruction massive. Nous avons trouve laboratoires biologiques ? Et nous allons trouver davantage d’armes au fur et a mesure que que le temps passe. Mais pour ceux qui disent que nous n’avons pas trouve d’usines de fabrication d’armes interdites ou simplement d’armes interdites, ils se trompent , Nous les avons trouve. » ? Washington, le 30 mai 2003
• «Ces armes de destruction massive ont interêt a être quelque part!» ? Plaisantant au sujet de son administration concernant l’echec à trouver des ADM en Irak . Radio & TV Correspondants Association dîner, Washington, DC, le 24 mars 2004
• «Rarement lea question est posee: nos enfants apprennent-ils quelque chose?» ? Florence, Caroline du Sud, 11 janvier 2000
• «Comme le rapport positif d’hier l’a montre, les enfants apprennent quand le niveau est eleve et les resultats sont mesures.» ? Sur le No Child Left Behind Act, Washington, DC, Sept. 26, 2007
• «Si c’etait une dictature, ce serait incroyablement plus facile, seulement dans la mesure ou JE suis le dictateur.» ? Washington, DC, le 19 dec 2000
• «Je suis le decideur, et je decide ce qui est le mieux. Et le mieux pour Don Rumsfeld est de rester secretaire à la Defense.» ? Washington, DC, 18 avril 2006
• «Il y a un vieux dicton dans le Tennessee – je sais que c’est au Texas, probablement dans le Tennessee – qui dit: te tromper une fois, honte sur – honte à toi. Bernez moi – vous ne pourrez pas me berner à nouveau.» ? Nashville, Tenn, Sept. 17, 2002
• «Trop de bons docteurs doivent fermer leur cabinet. Trop de gynecologues ne sont pas en mesure de pratiquer leur amour avec les femmes à travers ce pays». ? Poplar Bluff, Mo., le 6 sept. 2004
• «Nos ennemis sont innovants et pleins de ressources, et nous aussi. Ils ne cesseront jamais de penser à de nouvelles façons de nuire à notre pays et notre peuple, et nous non plus.» ? Washington, DC, Aug 5, 2004
• «Vous avez trois emplois? Tellement americain ?, n’est-ce pas? Je veux dire, c’est fantastique que vous soyez en train de faire ça.» ? A une mere divorcee avec trois enfants, Omaha, Nebraska, le 4 fevrier 2005
• «Brownie, vous faites un incroyable travail». ? Le directeur de la FEMA Michael Brown, qui a demissionne 10 jours plus tard au milieu de critiques sur sa gestion de la debâcle de l’ouragan Katrina, Mobile, en Alabama, Sept. 2, 2005
• «Ma reponse est apportez les nous en face.» ? concernant les insurges irakiens attaquant les forces americaines, Washington, DC, le 3 juillet 2003

Cette pub est un petit chef d’oeuvre, on se demande d’abord ou ils veulent en venir, et au final on se dit trop fort… on est même un petit peux ému!

1. L’homme sort le barbecue et le charbon de bois.
2. La femme nettoie la grille.
3. La femme va à l’epicerie.
4. La femme va chez le boucher.
5. La femme va chez le pâtissier.
6. La femme prepare la salade et les legumes.
7. La femme prepare la viande pour la cuisson
8. La femme la place sur un plateau avec les ustensiles necessaires, les epices et les herbes.
9. La femme apporte la grille propre et le plateau à l’homme qui est etendu à côte du barbecue en train de prendre une biere.
10. L’homme place la viande sur la grille.
11. La femme va à l’interieur mettre la table.
12. La femme verifie la cuisson des legumes.
13. La femme prepare le dessert.
14. La femme revient à l’exterieur pour dire à son mari que la viande est en train de brûler.
15. L’homme enleve la viande trop cuite de sur la grille et l’apporte à la femme.
16. La femme prepare les assiettes et les apporte sur la table.
17. L’homme sert à boire.
18. La femme dessert la table et prepare le cafe.
19. La femme sert le cafe et le dessert
20. Apres le repas, la femme range la table et la nappe.
21. La femme fait la vaisselle et range la cuisine.
22. L’homme laisse le barbecue en place car il y a encore des braises.
23. L’homme demande à la femme si elle a apprecie de ne pas faire la cuisine aujourd’hui .
24. Et devant son air dubitatif, l’homme conclut que les femmes ne sont jamais satisfaites

Tu es à une soiree et tu vois une nana tres attirante.

Tu t’approches d’elle et tu lui dis :
“je suis un tres bon coup”

Ca c’est du Marketing Direct.

Tu es à une soiree avec un groupe de copains et vous voyez une nana tres attirante.

Un de tes amis s’approche d’elle et lui dit :
“Tu vois ce garçon là-bas, c’est un tres bon coup”

Ca c’est de la Publicite.

Tu es à une soiree et tu vois une nana tres attirante.

Tu lui demandes son numero de telephone. Le lendemain, tu l’appelles et tu lui dis : “Je suis un tres bon coup”
Ca c’est du Telemarketing

Tu es à une soiree et tu vois une nana tres attirante.

Tu la reconnais. Tu t’approches d’elle, tu lui rafraîchis la memoire et tu lui dis :
“Tu te souviens que je suis un tres bon coup ? “

Ca c’est du Customer Relationship Management.

Tu es à une soiree et tu vois une nana tres attirante.

Tu te leves, tu arranges un peu tes vêtements, tu t’approches d’elle et tu lui sers un verre. Tu lui ouvres la porte, tu ramasses son sac lorsqu’il tombe. Tu lui offres une cigarette et tu lui dis : “je suis un tres bon coup”.

Ca, c’est du Public Relation.

Tu es à une soiree et tu vois une nana tres attirante.

Elle s’approche de toi et te dit :
“J’ai entendu dire que tu es un tres bon coup”.

Ca c’est du Branding (le pouvoir de la marque)

Tu es à une soiree et tu vois une super belle nana tres attirante.

Tu la mates avec des potes, tu fais des reflexions tres fines, tu te bourres la gueule, tu ne fais rien du tout et tu rentres bredouille.

Ca c’est la realite du marche.

Petit article de Wikipedia

« Encule de ta race », ou « encule d’ta race », est une insulte courante en France chez les jeunes, principalement issus des milieux populaires urbains. Parfois consideree comme une injure raciste en raison de sa reference à la race, elle n’a souvent que peu de rapport avec la race reelle ou supposee de l’interlocuteur. Certains denoncent aussi cette insulte comme etant homophobe ou sexiste selon le sexe de la personne visee.

Controverse sur le caractere raciste

En France, l’injure raciale est passible d’emprisonnement et d’amende^[1]. Saisie sur le caractere raciste de l’expression « encule de ta race », la 17^e chambre du Tribunal correctionnel de Paris dans un jugement du 23 juin 2005 indique que l’injure n’etait pas raciste intrinsequement et relaxe le prevenu^[2] :

• caractere commun : « assez largement repandue dans certains milieux, notamment chez beaucoup de jeunes gens, quels que soient leur “origine” ou leur sentiment d’appartenance »
• analyse semantique : « Exprimant generalement un violent depit mêle d’une incoercible colere, elle est indifferemment utilisee sous forme d’interjection â?? la presence d’un tiers n’est pas indispensable â?? ou d’insulte particulierement blessante, l’origine du tiers victime n’etant alors nullement determinante. [...] Comme d’autres insultes de la même veine, desormais devenues courantes â?? sinon communes â?? telles que “ta race”, “fils de ta race” ou “putain de ta race”, l’expression poursuivie ne stigmatise pas l’origine particuliere ou identitaire reelle ou supposee de l’autre en le renvoyant à la race imaginaire de tous ceux que le locuteur entend, à cet instant, distinguer de lui. [...] En renvoyant son interlocuteur à une race â?? mot à tres forte charge emotionnelle et unanimement proscrit â?? non autrement qualifiee, ni precisee, le propos se veut performatif, faisant naître sur l’instant la race metaphorique et indistincte des gêneurs et des fâcheux à maudire. »
• analyse contextuelle : le tribunal fait egalement observer que les propos comprenant « ta race » sont frequemment utilises entre personnes de même origine, que ce soit dans le « spectacle de rue » ou dans les Å?uvres de fiction.

Richard Malka, avocat au barreau de Paris commente la decision : « Le terme employe est incontestablement injurieux, ce qui n’empêche pas qu’il soit effectivement passe dans le langage courant. Les gens l’utilisent sans forcement viser la race. [...] Pour que la qualification d’injure raciale soit retenue par le tribunal, il aurait fallu que les propos visent expressement la religion ou les origines de la personne. Or, cela ne semble pas être le cas. Le tribunal n’a pas retenu le caractere raciste de l’injure, mais il ne dit pas pour autant que cette expression n’est pas injurieuse. Cette decision ne m’etonne pas. Les tribunaux prennent de nombreuses precautions sur la notion d’injure raciale. Ils ne veulent pas voir la notion de racisme etendue à tout et n’importe quoi et ne la retiennent que lorsque c’est vraiment caracterise, que l’intention de la personne peut être prouvee. [...] Dans ce cas, un nouveau proces sous la qualification simple d’injure ne pourra pas être de nouveau ouvert, car la prescription pour ce genre de delit, dit “de presse”, est de trois mois. [...] Dans cette affaire, le demandeur s’est trompe de qualification en parlant d’injure raciale. » ^[3]

Michel Fize, du Centre d’ethnologie française, note, par ailleurs, au sujet de l’emploi frequent de ce genre d’insultes chez les jeunes : « Il faut se garder pourtant de prendre les mots au premier degre. Les “Nique ta mere” et autres “Encule de ta race” sont avant tout des joutes oratoires, la mise en scene du defi entre potes. Des codes, plus que des insultes au sens ordinaire du terme. Le ludique, ici, est plus important que le dessein de nuire, de blesser. Au demeurant, les adolescents de banlieue continuent de dire leur attachement à leur famille. » ^[4] Plus nuance, un rapport de mutelles de sante sur les conflits de travail au sein de l’Ã?ducation nationale note que les expressions à base de « ta race » gardent une composante de racisme ordinaire même s’« il s’agit moins d’un procede de stigmatisation que d’un usage ludique de la visibilite ethnique impose par le contexte pluriculturel des cites. »^[5]

Controverse sur le caractere homophobe

Il est à noter que le tribunal ne s’est pas prononce sur le caractere eventuellement homophobe ou sexiste de l’injure, qui comprend le terme connote « encule », bien que la loi française reprime aussi ce genre de propos^[6]. Toutefois, le dictionnaire de l’Academie française (« personne meprisable ou stupide ») et le Tresor de la langue française informatise (« [Sans prejuger des mÅ?urs sexuelles] Injure adressee à une personne consideree comme meprisable, sotte, denuee de courage. ») donnent une acception exempte de reference à une quelconque pratique sexuelle.

L’insulte continue d’être consideree par certains comme relevant de l’homophobie, en particulier par les defenseurs de la dignite et des droits des homosexuels^[7] ^[8].

Origine et signification du complement ta race

Dominique Caubet, professeure d’arabe marocain à l’Institut national des langues et civilisations orientales, explique l’expression de ta/sa mere ou, plus violemment, en raison de sa forte « charge » semantique, de ta/sa race, par l’influence du marocain dans les banlieues françaises. L’auteur y voit une transposition de l’emploi similaire de baba (papa) dans cette langue^[9]. (L’emploi de structures injurieuses directement calquees de l’arabe ou imitant celles-ci, comme « maudite soit la religion de ta race », est atteste plus generalement dans le langage des immigres maghrebins ou leurs descendants, y compris dans la litterature^[10].)

Les expressions sa/ta race/mere s’utilisent de maniere impersonnelle comme des interjections, isolees ou non :

« Putain de sa race ! Je suis naze. »

« La chaise, sa mere, elle me gêne. »

« �a craint, sa race ! »

De maniere personnelle, elles viennent en complement du nom d’une insulte :

« Putain d’encule de sa race. »

« Encule de ta mere » (!)

Ces expressions peuvent venir en complement d’objet direct d’un verbe normalement intransitif, que ce soit sous forme personnelle ou non :

« Festen, Festen ! Il dechire sa mere… » (Jamel Debbouze) = Festen est extrêmement bon.

« Tu flippes ta race, bâtard ! »^[11] = Tu as vraiment la trouille

« Barre ta race. » = Fous le camp !

« Il pleut sa mere. » = Il pleut à verse.

Dans ce dernier cas, l’emploi de l’expression peut être laudatif (« dechirer sa race ») ou depreciatif (« barre ta race »). « Sa mere ou sa race s’utilisent donc pour marquer l’intensite, le haut degre, et fonctionnent comme particule enonciative. » (Dominique Caubet, ibid.)

Le sens de « race » est variable en français contemporain des cites, où il peut revêtir le sens de « genre » (« Il etait menteur comme tous ceux de sa race »), en plus de celui communement accepte^[12].

Dans la culture contemporaine

• « Encule de ta race » ? Tiens… Tiens… Dorenavant tout est clair. Encore que… Encule de quelle race ? De toutes tes races, ou d’aucune. (Pas facile de s’y retrouver, dans ce pataques de metissage !) Le bougre a quand même du mal à faire deux choses en même temps (parler, agir et penser ; tiens, ça fait trois ! Mais la troisieme est facultative). L’insulte s’est reduite à : « Ta race ! » De quoi ramper à tout jamais (en plus des doucines que tu te prends sur la figure), ou eriger la superbe en principe elementaire, mon cher Malcolm X ou Y ! Tu te redresses, tu bombes le torse…^[13] (Suzanne Dracius)
• Et on retrouve ce vieux rocker, hebete, encule jusqu’à l’os, grattant une guitare pourrie devant un feu de bois dans le desert de Gobi. Alors WSB dit : « Ã?a t’apprendra encule de ta race pourrie à faire l’artiste, moi faut que j’gagne ma vie. »^[14] (Claude Pelieu)
• L’expression voisine La Putain de ta race est le titre d’un roman de Serge Jacquemard^[15].

Un nouvel element chimique à rajouter dans notre fameux tableau de Mendeleïev….

L’element 115

NOM : Femme SYMBOLE : Fm

DECOUVREUR : Adam

MASSE ATOMIQUE : Acceptable à 60 kgs mais des isotopes connus de 40 à 250 kgs

OCCURENCE : Tres abondant de par le monde

PROPRIETES PHYSIQUES : Entre en ebullition pour un rien et gele sans raison.

CONDUCTIVITE THERMIQUE: Faible, surtout aux extremites inferieures.

POUVOIR DE DILATATION : Augmente avec les annees. Cede aux pressions appliquees aux points sensibles.

STRUCTURE MOLECULAIRE :

Parfaite à 90/60/90. Existe aux USA sous forme croissante 60/90/120 et dans les pays nordiques sous forme dite plate 50/50/50.

PROPRIETES CHIMIQUES :

Tres grande affinite pour l’or, l’argent, le platine et tous les metaux nobles. Absorbe de grandes quantites de substances onereuses. Peut exploser spontanement sans avertissement. Insoluble dans les liquides mais presente une activite grandement augmentee par saturation dans l’alcool. Reactivite tres variable selon les periodes de la journee. Grande aptitude aux changements d’humeur et à la jalousie.

UTILISATION COURANTE : Hautement decorative surtout dans les voitures de sport. Puissant agent nettoyant. Aide efficace pour la relaxation et la detente.

TEST : Tourne au vert si placee à côte d’un specimen de meilleure qualite.

PRECAUTIONS D’EMPLOI : Hautement dangereuse si placee entre des mains non expertes. Il est illegal d’en posseder plusieurs specimens, mais il est possible d’en entretenir plusieurs à des endroits differents tant que les specimens n’entrent pas en contact (risque d’explosion).

ATTENTION : Certains chercheurs d’Amerique du Sud ont decouvert le moyen d’en fabriquer artificiellement, presentees generalement sous les marques TRAVELO ou DRAG QUEEN. Ne consommer que le produit generique